-
1 прогрессивные методы
1) Mathematics: advanced methods2) Economy: progressive methodsУниверсальный русско-английский словарь > прогрессивные методы
-
2 прогрессивные методы строительства
Politics: advanced methods of constructionУниверсальный русско-английский словарь > прогрессивные методы строительства
-
3 прогрессивные методы строительства
Русско-английский политический словарь > прогрессивные методы строительства
-
4 наиболее прогрессивные методы
Economy: best practicesУниверсальный русско-английский словарь > наиболее прогрессивные методы
-
5 progressive methods
English-russian dctionary of contemporary Economics > progressive methods
-
6 advanced methods of construction
Politics english-russian dictionary > advanced methods of construction
-
7 метод
method; techniqueприменять новые методы — to employ / to practise new methods
решать волюнтаристскими методами — to solve (smth.) by voluntaristic methods
административно-командный / командно-административный метод — administrative-command / command-administrative method
метод оценивания — estimating method, method of estimation
метод проб и ошибок — trial-and-error / try-and-error method
метод прогнозирования — forecast(ing) / prediction method
метод управления — management / managerial method
-
8 прогрессивный
1) progressif, progressisteпрогрессивная технология — technologie f d'avant-gardeпрогрессивные методы — méthodes f pl d'avant-garde2) ( возрастающий) progressifпрогрессивный паралич — paralysie générale progressive -
9 best practices
2) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), наиболее прогрессивные методы3) Деловая лексика: передовые практические методы4) Программирование: установившаяся практика, практический опыт, лучшие методы5) МИД: наилучший опыт6) Исследования и разработки (НИОКР): передовые методики -
10 advanced methods
Математика: передовые методы, прогрессивные методы -
11 progressive methods
1) Математика: передовые методы2) Экономика: прогрессивные методы -
12 advanced methods of construction
Политика: прогрессивные методы строительстваУниверсальный англо-русский словарь > advanced methods of construction
-
13 внедрить
сов.( что) кертү, урнаштыру; эченә кертү -
14 meghonosít
1. (növényt) осваивать/освоить; (növényt, állatot) акклиматизировать;új szőlőfajtát honosít meg — осваивать/освоить новый сорт винограда;
2. átv. (pl. vmely reformot, újítást) внедрять/внедрить; (pl. szokást) укоренить/укоренить, вкоренить/вкоренить, насаждать/насадить, прививать/привить, заводить/завести;új eszmét honosít meg — привить новую идею; haladó munkamódszereket honosít meg a termelésben — внедрить в производство прогрессивные методы труда; \meghonosít vmely szokást — укоренить v. вкоренить v. ввести v. завести обычай; új tant honosít meg — насадить новое учениеúj divatot honosít meg — привить v. насадить новую моду;
-
15 yarıtmaz
Iприл. неудовлетворительный (не удовлетворяющий каким-л. требованиям, плохой). Yarıtmaz vəziyyət неудовлетворительное состояние, kimin yarıtmaz işi неудовлетворительная работа чья, yarıtmaz nəzarət неудовлетворительный контроль2. нерадивый:1. выражающий нерадивость. Yarıtmaz münəsibət нерадивое отношение2. небрежно относящийся к своим обязанностям, yarıtmaz təşkilatçı нерадивый организатор, yarıtmaz işçi нерадивый работникIIнареч.1. неудовлетворительно, недостаточно; плохо, из рук вон плохо. Mütərəqqi metodlar yarıtmaz tətbiq edilir прогрессивные методы недостаточно внедряются, yarıtmaz işləmək работать из рук вон плохо2. нерадивоIIIв знач. сущ. нерадивый (-ая); yarıtmaz hesab etmək считать неудовлетворительным, yarıtmaz hesab olunmaq (edilmək) считаться неудовлетворительным -
16 убеждение убеждени·е
1) (действие) persuasionдействовать убеждением, а не силой — to use persuasion rather than force
2) (твёрдое мнение) convictionвыразить своё убеждение — to express / to voice one's conviction (in)
3) мн. (мировоззрение) convictions, beliefsбороться за свой убеждения — to fight for one's convictions / beliefs
левые / радикальные убеждения — radical views
консервативные / реакционные убеждения — reactionary views / mind
политические убеждения — political convictions / creed
передовые / прогрессивные убеждения — progressive views
религиозные убеждения — religious creed / convictions
верный своим убеждениям — true to one's principles / convictions
Russian-english dctionary of diplomacy > убеждение убеждени·е
См. также в других словарях:
СССР. Внутренняя торговля и бытовое обслуживание — Внутренняя торговля Внутренняя торговля играет большую роль в повышении жизненного уровня населения СССР. Её развитие характеризуется высокими и устойчивыми темпами, соответствующими росту доходов и платёжеспособного спроса… … Большая советская энциклопедия
Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1980—1991) — Содержание 1 1980 2 1981 3 1982 4 1983 5 1984 6 1985 … Википедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Торговля — отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления. Т. одной страны с другими странами, состоящая из импорта и экспорта товаров, представляет собой внешнюю торговлю (См.… … Большая советская энциклопедия
СССР. Промышленность — Развитие промышленности в 1917 45. При наличии в царской России отдельных хорошо оснащенных и организованных производств технический уровень промышленности в целом оставался низким, структура её была отсталой (удельный вес… … Большая советская энциклопедия
МЕХАНИК* — * При бесцеховой структуре управления механик участка либо механик ремонтной мастерской. Должностные обязанности. Обеспечивает безаварийную и надежную работу всех видов оборудования, их правильную эксплуатацию, своевременный качественный… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
СССР. Сельское хозяйство — Сельское хозяйство важнейшая часть народнохозяйственного комплекса страны, одна из основных сфер материального производства, оказывающая большое влияние на повышение благосостояния трудящихся и темпы развития советской экономики: продукты … Большая советская энциклопедия
Строительная горная технология — (a. mining construction practice, mining construction methods, mining construction technology; н. Schacht und Tiefbaulehre; ф. technologie miniere de construction, technologie de travaux neufs; и. tecnologia minera de construccion) науч.… … Геологическая энциклопедия
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
ПРОГРЕССИВНЫЙ — ПРОГРЕССИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Являющийся прогрессом, ведущий или стремящийся к прогрессу, передовой. Прогрессивные взгляды. Прогрессивное общественное течение. Прогрессивная технология. Прогрессивные методы. 2. Постепенно усиливающийся,… … Толковый словарь Ожегова
Гудковский, Владимир Александрович — Владимир Александрович Гудковский Дата рождения: 17 апреля 1937(1937 04 17) (75 лет) Место рождения: пос. Москалевка, Семиозерный район, Кустанайская область Казахской ССР Страна … Википедия
